Redemittel B2

Teil 2 - Redemittel - Widersprechen

 

Ich verstehe Ihr Argument, aber ich finde, dass ...

i understand you argument, but i find, that...

Was Sie sagen, ist interessant, aber...

what you are saying, is interesting, but...

Da muss ich Ihnen widersprechen

this i must disagree with you

Damit bin ich nicht einverstanden.

with that i am not agreeing

Das finde ich nicht, im Gegenteil,...

this i don't find, on contrary,...

Das sehe ich nicht so...

this i don't see like that...

Ich bin nicht Ihrer Meinung, denn...

i don't share your opinion, because...

Ich bin nach wie vor davon überzeugt, dass...

I am after like before of that convinced, that...

Teil 2 - Redemittel - Kompromiss finden

Ich kann Ihr Argument sehr gut verstehen. Dennoch finde ich,... Was meinen Sie dazu?

i can understand your argument very good. However i find..., what do you think about that?

Was halten Sie von...?

what do you think of ....?

Ich sehe die Vorteile. Mögliche Nachteile sind jedoch... Was meinen Sie?

I see the advantages. possible disadvantages are however... what is your opinion?

Können wir uns darauf einigen, dass...

could we agree on it, that...

Teil 2 - Redemittel - Pro/Kontro

Ich bin für ...

i am with .../Pro

Positiv ist nicht nur..., sondern auch...

not only is the... positive, but also .../Pro

Der Vorteil liegt ganz klar in ...

the advantage lies totally clear in .../Pro

Ein Pluspunkt ist, dass...

a plus point is, that.../Pro

Ich finde auch gut/wichtig, dass...

i find also good/important, that.../Pro

Ich bin gegen...

i am against.../Kontra

Der Nachteil ist, dass...

the disadvantage is that.../Kontra

Ich finde es nicht gut, dass...

i find it not good that.../Kontra

Teil2 Sample sentences

Ich bin für das zweite Bild, da es typisch für die Situation vieler Mitarbeiter ist.

i am for the second image, because it is typical for the situation of many employees.

Das erste Bild finde ich eher nichtssagend.

the first image i find rather meaningless/saysnothing

Trotz der positiven Argumente für Bild eins, bin ich für Bild zwei.

despite the positive arguments for image 1 , i am with bild2

Aber das ist doch so negativ!

but this is really so negative!

Aber das ist bei vielen Mitarbeitern doch gerade der Fall. Sie sind unzufrieden und frustriert.

but this is really just the case by many employees. they are unsatisfied and frustrated.

Ich verstehe Ihr Argument, aber wäre es nicht besser, den positiven Teamaspekt zu unterstreichen, nach dem Motto: Gemeinsam sind wir stark?

I understand you argument, but wouldn't it be better, to underline the positive team aspects, towards the slogan: together we are strong?

Aber genau das ist doch oft nicht der Fall. Darum bleibe ich bei Bild zwei. Es zeigt die Überarbeitung des Mitarbeiters und macht auf ein aktuelles Problem aufmerksam.

But really this is still often not the case. that's why i stay by image 2. it shows the overworking of the employees and draw attention to an actual problem.

Ich kann deine Wahl nicht versehen. Ich sehe hier keine moderne Familie.

i can't understand your choice. I see here no modern family.

die Wahl,-en

choice

Teil 1 - Redemittel - Text Zusammenfassung

Im Text steht ...

in text there is ...

Der Autor berichtet...

the author tells...

Es wird berichtet, dass...

it is told, that...

Ich habe gelesen, dass...

i have read, that...

Es geht im vorliegenden Text um ...

it goes in the on hand Text about...

Im Text wird von ... und ... gesprochen.

in text it is spoken of... and ..

Teil 1 - Redemittel - Beispiel nennen

In meinem Heimatland...

in my homeland...

Bei mir zu Hause...

by me at home...

Das möchte ich durch das folgende Beispiel verdeutlichen.

this i would like to make clear through the following example.

Als Beispiel kann man ... nennen.

as an example one can .... name.

Ein anderes Beispiel ist ...

another example is...

Beispielsweise...

example wise...

Teil 1 - Redemittel - Meinung/erleben Äußerung

Meiner Meinung nach ...

my opinion towards

Ich glaube/meine/finde/denke...

i believe/am opinionated/find/think...

Meiner Erfahrung nach...

my experience towards ...

Ich habe erlebt, dass...

i have experienced, that...

Ich kann mir vorstellen, dass...

I can imagine, that...

Einerseits ... andererseits ...

On one hand... on there other hand...

Zwar ... aber...

true...but... -verb after true

Im Gegensatz zu ...

in contrary to ...

Im Vergleich zu...

in comparison to...

Teil 1 - Sample sentences-

Ich musste nie eine Schuluniform tragen. Meines Erachtens haben Schuluniformen sowohl Vor-als auch Nachteile.

I never had to wear a school uniform. In my opinion school uniforms have advantages as well as disadvantages.

An unsrer Schule war das Tragen einer Uniform Pflicht. Ein großer Vorteil war sicher, dass ich mir nie Gedanken darüber machen musste, was ich anziehen soll.

at our school the Wearing of a Uniform was a duty. A big advantage was sure, that i had to never think about, what i should wear.

Gedanken machen über

to think about

sowohl..auch...

as well as

Die Schuluniform hebt optisch auch soziale Unterschiede auf.

the school uniform lifts off visual and social differences.